Aquest estudi és un dels molts que han estat elaborats al Centre d'Art d'Època Moderna (CAEM) de la Universitat de Lleida, fundat el 2000. Els nostres estudis arquitectònics, pictòrics o de les arts plàstiques en general han estat fins ara inèdits i s'han enviat únicament al destinatari que ha demanat els nostres serveis. No obstant això, en aquesta ocasió hem estimat oportú oferir-lo en forma de publicació a la comunitat científica i, d'una manera especial, als amants de l'art i la pintura en general.
El lector descobrirà inmediatament que els estudis i les investigacions del CAEM persegueixen endinsar-se en el arcà del patrimoni artístic del nostre país, amb tot el que això comporta de dificultat i incertesa. Sovint no resolem el problema de la paternitat concreta i inequívoca de les obres estudiades - com és el cas del Crist amb la creu a coll que ens ocupa-, però ens satisfà enormement estudiar amb rigor obres inèdites del nostre patrimoni artístic (pictòric en aquest cas), o bé plantejar noves percepcions sobre aquelles en les que pesen errors, lleugereses, inèrcies o acusats desenfocaments atribuïts.
El presente estudio es uno de los muchos que han sido elaborados en el Centre d’Art d’Època Moderna (CAEM) de la Universitat de Lleida, fundado en 2000. Nuestros estudios arquitectónicos, pictóricos o de las artes plásticas en general han sido hasta ahora inéditos y se han enviado únicamente al destinatario que ha solicitado nuestros servicios. Sin embargo, en esta ocasión hemos estimado oportuno ofrecerlo en forma de publicación a la comunidad científica y, de un modo especial, a los amantes del arte y la pintura en general.
El lector descubrirá de inmediato que los estudios y las investigaciones del CAEM persiguen adentrarse en lo arcano del patrimonio artístico de nuestro país, con todo lo que esto conlleva de dificultad e incertidumbre. A menudo no resolvemos el problema de la paternidad concreta e inequívoca de las obras estudiadas – como es el caso del Cristo con la cruz a cuestas que nos ocupa-, pero nos satisface enormemente estudiar con rigor obras inéditas de nuestro patrimonio artístico (pictórico en este caso), o bien plantear nuevas percepciones sobre aquéllas en las que pesan errores, ligerezas, inercias o acusados desenfoques atribuidos.
This study is one of many developed at the Centre d'Art d'Epoca Moderna (CAEM) at the University of Lleida, founded in 2000. Our studies of architecture, painting or arts in general haven’t been published and have sent only to the patron or propietary of the art work. However, this time we have decide to offer this publication to the scientific community and in a special way, to painting and art lovers in general.
The reader will immediately discover that the studies and pursue research of CAEM penetrate in the mysterys of art treasures of our country and all that this implies in terms of difficulty and uncertainty. Often we do not solve the concrete and unambiguous paternity problem of the art works studied - as is the case of this Christ with the Cross- but we are very pleased rigorously studying new works of our cultural heritage (pictorial, in this case), or to consider new insights in those with errors, levity, inertia or accused blurs attributed.
No hay comentarios:
Publicar un comentario